-
1 begging
begging [ˊbegɪŋ]1. pres. p. от beg2. n ни́щенство;а) ни́щенствовать;б) не име́ть спро́са, ры́нка;в) быть вака́нтным ( о должности)3. a ни́щенствующий; выма́ливающий подая́ние;to proffer a begging bowl ≅ пуска́ть ша́пку по кру́гу
-
2 equate
equate [ɪˊkweɪt] v1) равня́ть; ура́внивать; счита́ть ра́вным2) быть ра́вным, эквивале́нтным (чему-л.)3) соотве́тствовать4) мат. прира́внивать; запи́сывать в ви́де уравне́ния -
3 gallant
gallant [ˊgælənt]1. a1) хра́брый, до́блестный;a gallant soldier до́блестный во́ин
;a gallant steed бо́рзый конь
2) краси́вый, прекра́сный, велича́вый4) [gəˊlænt] любо́вный;gallant adventures любо́вные похожде́ния
2. n [тж. gəˊlænt]1) гала́нтный кавале́р, ухажёр2) любо́вник3) уст. све́тский челове́к, щёголь, кавале́р3. v [тж. gəˊlænt]1) уха́живать; быть гала́нтным кавале́ром2) сопровожда́ть ( даму) -
4 tolerate
tolerate [ˊtɒləreɪt] v1) терпе́ть, выноси́ть2) допуска́ть; дозволя́ть3) мед. быть толера́нтным -
5 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
6 megüresedni
формы глагола: megüresedik, megüresedett, üresedjék/üresedjen meg1) освобожда́ться/-боди́ться ( о помещении)2) станови́ться/стать вака́нтным ( о должности) -
7 iş ayağa düşmek
занима́ться дела́ми некомпете́нтным лю́дям -
8 oranlamak
-i1) счита́ть, вычисля́ть2) предполага́ть, допуска́ть; определя́ть [приблизи́тельно], прики́дывать3) соразмеря́ть4) прира́внивать, счита́ть одина́ковым / ра́вным; эквивале́нтным -
9 şıklaşmak
станови́ться элега́нтным -
10 содержание
с1) ( действие) geçindirme, besleme; bakma; tutmaсодержа́ние дете́й в я́слях — çocukların kreşte bakılması
сто́имость содержа́ния дете́й в я́слях — çocuk kreş ücretleri
расхо́ды по содержа́нию доро́ги — yolun bakım masrafı
2) ( зарплата) ücret; maaşо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — ücretsiz izin
3) ( суть) öz, içerik (-ği)фо́рма и содержа́ние — biçim ve içerik
... по фо́рме и... по содержа́нию — biçimde..., özde... olan
социа́льное содержа́ние пробле́мы — sorunun sosyal içeriği
4) ( тема) konu, içerik (-ği); içendekiler, muhtevaсодержа́ние о́перы — operanın konusu
статья́ социологи́ческого содержа́ния — sosyolojik içerikli bir yazı
содержа́ние письма́ — mektubun içindekiler / muhtevası
письмо́ сле́дующего содержа́ния — şu mealde bir mektup
содержа́ние сундука́ — sandığın içindekiler
6) ( оглавление) içindekiler7) ( количество содержащегося вещества) miktarпроце́нтное содержа́ние мета́лла в руде́ — cevherdeki maden yüzdesi
руда́ с шести́десяти проце́нтным содержа́нием желе́за — yüzde altmış tenörlü demir cevheri
содержа́ние жи́ра в молоке́ — sütün yağ muhtevası
пи́ща с ма́лым содержа́нием белка́ — proteini az gıda(lar), düşük proteinli gıda(lar)
-
11 wakować
wak|owaćнесов. быть вакантным;\wakowaćuje stanowisko есть вакантная должность
* * *несов.быть вака́нтнымwakuje stanowisko — есть вака́нтная до́лжность
-
12 белдеклеләнү
неперех.1) станови́ться/стать компете́нтным, осведомлённым2) разг. претендова́ть на осведомлённость -
13 белү
перех.1)а) знать, осознава́ть/осозна́ть, быть в ку́рсе || осозна́ниеюлны беләсеңме? — зна́ешь ли доро́гу?
ни буласын беләм — я зна́ю, что бу́дет
б) быть компете́нтным || компете́нтностьбелгәнрәк кешеләрдән сора — расспра́шивай у бо́лее компете́нтных люде́й
белеп әйтәсеңме? — со зна́нием ли говори́шь?
2) прост. усва́ивать/усво́ить || усва́ивание, усвое́ние ( знаний)сабагын белә — он усва́ивает свои́ уро́ки
3) уме́ть || уме́ние••белгән белгәнен эшләр, белмәгән бармагын тешләр — посл. уме́ющий (уме́лец) де́лает то, что уме́ет, незна́йка то́лько па́лец поку́сывает
4)а) узнава́ть/узна́ть, познава́ть/позна́ть || узнава́ние, познава́ниебелеп кил! — иди́, узна́й ( в чём дело)!
б) учи́ться, научи́тьсяүзең белдеңме? — сам ли ты научи́лся?
5) в сочет. с глагольной ф. дип" счита́ть (ду́мать, полага́ть); мнить уст.••акны ак дип, хакны хак дип белү — посл. счита́й бе́лое бе́лым, а и́стину и́стиной
үзеңне яхшы дип белсәң, башканы әүлия дип белү — посл. е́сли себя́ счита́ешь хоро́шим, друго́го счита́й святы́м
6) (-ны белү, белыңны белү)а) в ф. повел. накл. знай ( себе)кырмыска, юлыңны белү! — погов. ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к (букв. мураве́й, знай свою́ доро́гу - продолжа́й свой путь)
эшеңне белү — не отвлека́йся от ( своего) де́ла
кешедән элек үзеңне белү — на себя́ посмотри́
б) тж. с именами действия в знач. фразеологизма знай себе́утыруын белә — знай себе́ сиди́т
7) в знач. вспом. гл.а) с глаголами в ф. на -а/-ый: уме́ть, суме́тьуйлый белү — уме́ть ду́мать; пра́вильно (логи́чно) ду́мать
ала белсәң, бирә дә белү! — посл. лю́бишь ката́ться - люби́ и са́ночки вози́ть (букв. уме́л брать - уме́й и отдава́ть)
б) с гл. ф. на -(ы)рга в эмоционально-экспрессивной речи: уме́ть, суме́ть хорошо́ выполня́ть (какое-л. действие)ашарга белә, эшләргә белми — погов. есть уме́ет хорошо́, а рабо́ту выполня́ть - нет
әләкләшергә беләсең бит! — а я́бедничать ты ма́стер!
8) в знач. модальн. сл. беләмсең (беләмсез) зна́ешь (зна́ете), что9) в отриц. оборотах знатьбелми дә — и знать не зна́ет
беләсе дә килми — и знать не хо́чет
•- беләсең килсә
- беләсегез килсә
- беләсеңме нәрсә
- беләсезме нәрсә
- белеп алу
- белеп бетермәү
- белеп бетермим
- белеп тору••белегез (белегез аны) — знай; не забу́дь; име́й в виду́
белмәссең (-мим) тагы — мо́жет и..., не исключено́ и; чёрт не шу́тит
белсәң иде (белсәгез иде; белсәң иде әгәр; белсәгез иде әгәр) — е́сли бы вы зна́ли (ви́дели, понима́ли и т. п.)
белүемчә (минем белүемчә) — как я полага́ю; по моему́ мне́нию; по мои́м да́нным
-
14 вакыйф
прил.; уст.; книжн.зна́ющий, све́дущий, компете́нтныйвакыйф булу — знать, быть све́дущим (компете́нтным)
-
15 зыялы
1. сущ.; книжн.1) интеллиге́нт; просвещённый, образо́ванный челове́кул да сезнең кебек үк зыялы — он та́к же, как и вы, образо́ванный челове́к
2) мн. ч. зыялылар интеллиге́нциямилли зыялылар — национа́льная интеллиге́нция
2. прил.яшь зыялылар фикере — мне́ние молодо́й интеллиге́нции
интеллиге́нтный; образо́ванный, просвещённыйүзен зыялы кешеләрдән саный — счита́ет себя́ интеллиге́нтным челове́ком
зыялы яшьләр — интеллиге́нтная молодёжь
зыялы эшче — образо́ванный рабо́чий
-
16 эш
сущ.1) в разн. знач. рабо́та, де́ятельность, заня́тие, труд, де́ло || рабо́чий, трудово́йэшкә алу — приня́ть на рабо́ту
эшкә башлау (керешү) — приступи́ть к рабо́те (заня́тиям); принима́ться за де́ло
эш белән тәэмин итү — обеспе́чивать рабо́той
төзелеш эшләре — строи́тельные рабо́ты
урып-җыю эшләре — убо́рочные рабо́ты
тикшерү эшләре — иссле́довательские труды́
эшеннән бүлү (бүлдерү) — оторва́ть от рабо́ты (де́ла, заня́тия)
йорт эшләре — рабо́ты (дела́) по до́му (хозя́йству)
файдалы эш белән шөгыльләнү — занима́ться поле́зным трудо́м
эш кораллары — ору́дия труда́
эш шартлары — усло́вия труда́
эш вакыты — рабо́чее вре́мя
эш бүлмәсе — рабо́чий кабине́т
эш дәрте — трудово́й энтузиа́зм
эш башында мактанма, эш беткәч мактан — погов. не хвали́сь нача́лом де́ла, хвали́сь его́ концо́м
эш беткәч уйнарга ярый — погов. ко́нчил де́ло, гуля́й сме́ло
эше юкның ашы юк — кто без рабо́ты, тот без хле́ба
эшләрең уңышлы булсын! — пусть дела́ твои́ бу́дут уда́чными
2) де́ло, положе́ние, обстано́вка, обстоя́тельствоэшләр ничек? — как дела́?
эш җайланды — де́ло (положе́ние) ула́дилось
эшләр катлауланды — обстано́вка осложни́лась
кеше эшенә катнашмау — не вме́шиваться в чужи́е дела́
эш шуңа бара — де́ло идёт к э́тому
3) де́ло, вопро́с, пробле́маэш әле хәл ителмәгән — де́ло (вопро́с) ещё не решено́
җир эшләре идарәсе — управле́ние земе́льными дела́ми
эш белән килү — прийти́ по де́лу
финанс эшләре — фина́нсовые дела́ (пробле́мы)
эшне тыныч юл белән хәл итү — ула́дить де́ло (вопро́с) ми́рным путём
эшкә рәсми төс бирү — прида́ть де́лу официа́льный хара́ктер
4)а) профе́ссия, заня́тие, слу́жба || служе́бныйнинди эштә эшлисең? — что у тебя́ за слу́жба (профе́ссия)?
эшеннән алу — снять с рабо́ты, отстрани́ть от слу́жбы
укытучылык эше — профе́ссия учи́теля
хәрби эшкә күчерү — перевести́ на вое́нную слу́жбу
эш адресы — служе́бный а́дрес
эш телефоны — служе́бный телефо́н
б) до́лжность, постҗаваплы эштә эшләү — занима́ть отве́тственную до́лжность
директорлык эшенә билгеләү — назна́чить на пост дире́ктора
5) де́ло, де́йствие, пра́ктикаэш нәрсә күрсәтер — что пока́жет пра́ктика (де́ло)
сүз түгел, конкрет эш кирәк — нужны́ не слова́, а конкре́тные дела́ (де́йствия)
эштә сынау — прове́рить в де́ле (на пра́ктике)
6)а) рабо́та, произведе́ние, изде́лиекүргәзмәдә рәссамның яңа эшләре — на вы́ставке но́вые рабо́ты (произведе́ния) худо́жника
кул эшләре — ручны́е изде́лия
фәнни-тикшеренү эше — нау́чно-иссле́довательская рабо́та
диплом эше — дипло́мная рабо́та
б) произво́дствотире эшкәртү эше — коже́венное произво́дство
Бохара келәмчеләре эше — произво́дство буха́рских ковро́вщиков
7) собы́тие, происше́ствие, слу́чай, де́локөтелмәгән эш килеп чыгу — случи́лось непредви́денное де́ло (происше́ствие)
күз алдында булган эш — слу́чай, происше́дший на глаза́х; слу́чай, кото́рый произошёл (в его́) прису́тствии
эш кичкә таба булды — де́ло бы́ло бли́же к ве́черу
бу эшкә аның катнашы юк — он не име́ет отноше́ния к э́тому происше́ствию
8) юр. де́ло || делово́йҗинаять эше — уголо́вное де́ло
суд эшләре материаллары — материа́лы суде́бных дел
эш хаты — делово́е письмо́
9) высок.; юр. дея́ние, де́йствие; де́ло, посту́покерак бабаларыбызның эшләре — дея́ния на́ших далёких пре́дков
бөек эшләр — вели́кие дея́ния
егет эшеннән беленер — погов. мо́лодец узнаётся по посту́пкам (дела́м)
явыз эш — зловре́дный посту́пок
10) лингв. де́йствие, проце́ссэшнең билгесен белдерү — ука́зывать при́знак де́йствия
•- эш атнасы
- эш аты
- эш башында торучы
- эш белән мавыгу
- эш берәмлеге
- эш вакыты
- эш кәгазьләре
- эш киеме
- эш көне
- эш көче
- эш кылу
- эш остасы
- эш өстәле
- эш сәгате
- эш сөюче
- эш ташлау
- эш ташлаучы
- эш хайваны
- эш терлеге
- эш хакы
- эш ялы
- эш хуҗасы
- эшкә алыну
- эшкә тотыну
- эшкә сәләтле
- эшкә сәләтлелек
- эшнең башы
- эшсез булу
- эшсез калу
- эштән куу
- эштән чөю
- эштән чыгару
- эштән чыгу
- эш башында
- эш башыннан
- эш белү
- эш бетерү
- эш итү
- эш йөртү
- эш кузгату
- эш күтәрү
- эш кулы
- эш куллары
- эш күрсәтү
- эш күрү
- эш кыру
- эш өсте
- эш сөю
- эш торгынлыгы
- эшкә ашмаслык
- эшкә ашыру
- эшкә ашу
- эшкә җигү
- эшкә кертү
- эшкә тарту
- эшкә катнаштыру
- эшкә җәлеп итү
- эшкә яраклы
- эшкә яраксыз
- эшкә ярау••эш алга бармау — дела́ (де́ло) ни с ме́ста, де́ло стои́т на ме́сте
эш анда түгел — де́ло не в э́том
эш (майлагандай) бара — де́ло идёт (как по ма́слу), де́ло пошло́
эш барып чыкмау — не получа́ться, быть безрезульта́тным
эш башка — де́ло друго́е (ино́е)
эш баштан ашкан — см. эш бугаздан
эш башы — хозя́ин, организа́тор де́ла
эш башына кую (менгерү) — поста́вить у руково́дства, назна́чить на руководя́щий пост
эш булдыру — быть уме́лым/предприи́мчивым, быть смека́листым (иску́сным) в рабо́те; уме́ть провора́чивать дела́
эш булсын дип — добросо́вестно; на со́весть (де́лать, рабо́тать); не за страх, а на со́весть
эш бүрттерү — пока́зывать вид де́льного челове́ка
эш җайда — всё в поря́дке; дела́ иду́т хорошо́
эш калдырып — впусту́ю, по́пусту
эш качмас — рабо́та подождёт; рабо́та не волк, в лес не убежи́т
эш мөшкел (начар, харап, хөрти, яман, шәптән түгел) — дела́ пло́хи, де́ло дрянь, де́ло таба́к прост.
эш муеннан — см. эш бугаздан
эш нәрсәдә (соң)? — в чём де́ло, за чем (кем) де́ло ста́ло?
эш тормас — де́ло не ста́нет (не постои́т) (за кем, чем-л.)
эш түгел — (э́то) не де́ло, су́щий пустя́к; па́ра пустяко́в; плёвое де́ло прост.
эш тыгызга килү (терәлү) — станови́ться/стать ту́го
эш узган (үткән) — уже́ по́здно, слу́чай (моме́нт) упу́щен, всё ко́нчено
эш (китереп) чыгару — завари́ть ка́шу; затева́ть (что-л.); вызыва́ть/вы́звать ли́шние хло́поты
эш чыгара алмау — зава́ливать/завали́ть де́ло
эш эшләү — де́ло де́лать
эш эштән үткән (узган) — де́ло уже́ сде́лано; вопро́с уже́ разрешён
эш юктан (эш булсын дип) — от не́чего де́лать
эш ясау — наде́лать хлопо́т (дел)
эше беткән — (его́) пе́сенка спе́та, (его́) ка́рта би́та, ему́ кры́шка прост.
эше көлеп тора — отли́чная рабо́та
эшем иясе (кешесе) — ирон. работя́га, трудя́га
эшем(не) кырган кешедәй — ирон. бу́дто го́ры свороти́л
эшен китерү — редко всы́пать (кому-л.) проучи́ть; показа́ть ку́зькину мать прост.
эшең бетте, кодагый — и де́лу коне́ц
эшең түгел — не твоё де́ло, не твоего́ ума́ де́ло
эшкә салкын карау — манки́ровать рабо́той
эшкә чуму — уйти́ (погрузи́ться) в рабо́ту; погрузи́ться в (какое-л.) заня́тие
эшкә ярату — пусти́ть (употреби́ть) в де́ло
аның эше харап — де́ло его́ труба́
эшне бетерү — разде́латься (с кем, чем-л.)
эшне бозу (сүтү, җимерү) — расстро́ить (испо́ртить), испога́нить прост. развали́ть, разла́дить де́ло; завари́ть ка́шу
эшне бутау (буташтыру, чуалту) — запу́тать де́ло, запу́тать ка́рты, замета́ть следы́
эшне зурга җибәрү — раздува́ть, сгуща́ть кра́ски; де́лать из му́хи слона́
эшне аңлау — разбира́ться в де́ле; быть све́дущим (компете́нтным) ( в чём); знать (понима́ть) толк ( в чём)
эштә исә — на де́ле, на са́мом де́ле
эштә сыналган — испы́танный в де́ле
эштән калдыру — меша́ть рабо́тать, отвлека́ть от рабо́ты
эштән чыгарып — на всю кату́шку; в пух и прах (бить, ругать)
- эш башына менүэштән чыгып йөрү — прост. опуска́ться/опусти́ться; теря́ть/потеря́ть челове́ческий о́блик
- эш бугаздан
- эш бугазга терәлгән
- эш каеру
- эш майтару
- эш пешү
- эш терәлү
- эш төшү
- эшен белү
- эшен бетерү
- эштән чыгып -
17 päteä
1) годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным2) действовать, воздействовать3) действовать, иметь силу, сохранять силуpitää paikkansa, olla voimassa
4) применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться* * *1) де́йствовать, име́ть зако́нную си́лу2) быть компете́нтным -
18 компетентный
-
19 компетентный
1) ( знающий) competente, preparato2) ( авторитетный) autorevole3) (о суде и т.п.) competente* * *прил.1) ( знающий) competente, perito, espertoбыть компете́нтным в чём-л. — essere competente (in)
2) (офиц. правомочный) competente, a ciò prepostoкомпете́нтные органы — gli organismi competenti
* * *adjgener. competente -
20 aplomarse
I Кол., М.быть неуме́лым, быть некомпете́нтным в чём-л.II М.ошале́ть, одуре́тьIII Дом. Р.; нн.вы́пить, подда́ть
См. также в других словарях:
абонементный — абонементный, абонементная, абонементное, абонементные, абонементного, абонементной, абонементного, абонементных, абонементному, абонементной, абонементному, абонементным, абонементный, абонементную, абонементное, абонементные, абонементного,… … Формы слов
абонентный — абонентный, абонентная, абонентное, абонентные, абонентного, абонентной, абонентного, абонентных, абонентному, абонентной, абонентному, абонентным, абонентный, абонентную, абонентное, абонентные, абонентного, абонентную, абонентное, абонентных,… … Формы слов
авиадесантный — авиадесантный, авиадесантная, авиадесантное, авиадесантные, авиадесантного, авиадесантной, авиадесантного, авиадесантных, авиадесантному, авиадесантной, авиадесантному, авиадесантным, авиадесантный, авиадесантную, авиадесантное, авиадесантные,… … Формы слов
авторемонтный — авторемонтный, авторемонтная, авторемонтное, авторемонтные, авторемонтного, авторемонтной, авторемонтного, авторемонтных, авторемонтному, авторемонтной, авторемонтному, авторемонтным, авторемонтный, авторемонтную, авторемонтное, авторемонтные,… … Формы слов
акцентный — акцентный, акцентная, акцентное, акцентные, акцентного, акцентной, акцентного, акцентных, акцентному, акцентной, акцентному, акцентным, акцентный, акцентную, акцентное, акцентные, акцентного, акцентную, акцентное, акцентных, акцентным, акцентной … Формы слов
акцидентный — акцидентный, акцидентная, акцидентное, акцидентные, акцидентного, акцидентной, акцидентного, акцидентных, акцидентному, акцидентной, акцидентному, акцидентным, акцидентный, акцидентную, акцидентное, акцидентные, акцидентного, акцидентную,… … Формы слов
алиментный — алиментный, алиментная, алиментное, алиментные, алиментного, алиментной, алиментного, алиментных, алиментному, алиментной, алиментному, алиментным, алиментный, алиментную, алиментное, алиментные, алиментного, алиментную, алиментное, алиментных,… … Формы слов
антецедентный — антецедентный, антецедентная, антецедентное, антецедентные, антецедентного, антецедентной, антецедентного, антецедентных, антецедентному, антецедентной, антецедентному, антецедентным, антецедентный, антецедентную, антецедентное, антецедентные,… … Формы слов
асбоцементный — асбоцементный, асбоцементная, асбоцементное, асбоцементные, асбоцементного, асбоцементной, асбоцементного, асбоцементных, асбоцементному, асбоцементной, асбоцементному, асбоцементным, асбоцементный, асбоцементную, асбоцементное, асбоцементные,… … Формы слов
ассортиментный — ассортиментный, ассортиментная, ассортиментное, ассортиментные, ассортиментного, ассортиментной, ассортиментного, ассортиментных, ассортиментному, ассортиментной, ассортиментному, ассортиментным, ассортиментный, ассортиментную, ассортиментное,… … Формы слов
афферентный — афферентный, афферентная, афферентное, афферентные, афферентного, афферентной, афферентного, афферентных, афферентному, афферентной, афферентному, афферентным, афферентный, афферентную, афферентное, афферентные, афферентного, афферентную,… … Формы слов